Mais Informações ― Português

Seborrheic dermatitis é uma doença de pele comum que afeta pessoas de todas as idades, desde bebês até adultos. Seus principais sintomas incluem descamação, vermelhidão e coceira, geralmente aparecendo no couro cabeludo, rosto, tórax, costas, axilas e virilha. Os médicos geralmente diagnosticam a condição com base na localização e na aparência da pele. Acredita‑se que esta condição ocorra quando a pele reage a uma levedura chamada *Malassezia*, ficando inflamada. O tratamento primário envolve o uso de medicamentos antifúngicos, como o cetoconazol, aplicados nas áreas afetadas. Como esses medicamentos podem, às vezes, causar efeitos colaterais, os médicos recomendam o uso de anti‑inflamatórios, como corticosteroides e inibidores de calcineurina, apenas por curtos períodos. Existem também muitos shampoos de venda livre disponíveis para o tratamento de scalp seborrheic dermatitis, com os quais os pacientes geralmente são aconselhados a iniciar. Se isso não for suficiente, os médicos podem sugerir o uso de shampoos antifúngicos por um período mais longo ou corticosteroides de curto prazo para problemas persistentes do couro cabeludo.
Seborrheic dermatitis is a common skin condition that affects people of all ages, from babies to adults. Its main symptoms include flaking, redness, and itching, usually appearing on the scalp, face, chest, back, underarms, and groin. Doctors typically diagnose it based on where and how the skin looks. This condition is believed to occur when the skin reacts to a yeast called Malassezia by becoming inflamed. The primary treatment involves using antifungal medications like ketoconazole applied to the affected areas. However, because these medications can sometimes have side effects, doctors recommend using anti-inflammatory treatments like corticosteroids and calcineurin inhibitors only for short periods. There are also many over-the-counter shampoos available for treating scalp seborrheic dermatitis, which patients are often advised to start with. If these don't work, doctors may suggest using antifungal shampoos for a longer duration or short-term corticosteroids for stubborn scalp conditions.

Seborrheic dermatitis (SD) é uma doença cutânea comum que provoca inflamação, geralmente manifestando‑se como manchas escamosas em áreas ricas em glândulas sebáceas, como couro cabeludo, rosto e pregas cutâneas. Existem dois tipos principais: infantile (ISD) e adult (ASD). Nos bebês, a SD costuma ser leve; os pais podem se preocupar ao observar escamas espessas e oleosas no couro cabeludo. Geralmente surge nos primeiros três meses de vida, tende a ser leve e costuma desaparecer espontaneamente até o primeiro aniversário. Em adultos, a SD costuma ser crônica, com períodos de exacerbação e remissão, afetando a qualidade de vida de forma semelhante à dermatite atópica e de contato.
Seborrheic dermatitis (SD) is a common inflammatory skin disease presenting with a papulosquamous morphology in areas rich in sebaceous glands, particularly the scalp, face, and body folds. The infantile (ISD) and adult (ASD) variants reflect the condition’s bimodal occurrence. Infants are not usually troubled by seborrheic dermatitis, but it may cause significant parental anxiety, often appearing as firm, greasy scales on the crown and frontal regions of the scalp. It occurs in the first three months of life and is mild,self-limiting, and resolving spontaneously in most cases by the first year of life. ASD, on the other hand, is characterized by a relapsing and remitting pattern of disease and is ranked third behind atopic and contact dermatitis for its potential to impair the quality of life.